Навчайся!

Так вуж вийшло, що відносини між Росією й Францією ніколи не ладилися. Горезвісний царський режим завжди волів вступати в коаліції з консервативно-монархічною Англією й з побоюванням дивився убік революційної Франції. Радянський режим не привніс у відносини СРСР і Франції нічого істотно нового. Не випадково про розділ миру Сталін домовлявся з американським президентом Рузвельтом і з англійським прем’єром Черчіллем.
У наші дні, коли англійський став чи ледве не офіційною діловою мовою всієї Європи, а Голливуд завалив своїми фільмами всі європейські кіноринки, французи (теж, до речі кажучи, у кращих традиціях Голливуда) вирішили нанести «відповідний удар». Планомірній політиці американізації французи протиставили державно схвалену політику франкофонизации. Тому не дивно, що в навчальних закладах ніколи самої «шовіністичної» країни Європи щорічно навчаються 125 тис. студентів-іноземців.

Зараз Франція посідає третє місце у світі по прийому учнів-іноземців, більша частина яких - студенти із франкомовних країн Африки. Навчання кожного такого студента обходиться скарбниці в 35 тис. франків у рік, однак на знак поваги принципів рівності й братерства громадян інших країн зараховують у державні навчальні заклади на тих же умовах, що й власних (іноземець платить за навчання в університеті близько 3.500 франків у рік). Все вищесказане, звичайно, не ставиться до приватних навчальних закладів начебто відомої бізнес-школи INSEAD, а також до приватних шкіл (тут своя специфіка). Але попереджаємо відразу: диплом державного навчального закладу у Франції котирується вище, ніж диплом будь-якого приватного вузу, яким би гарним він не був.

ЯК ТУТ УСЕ ПОЧИНАЄТЬСЯ
Французька система утворення - одна із кращих у світі. Початкове утворення французи одержують зовсім безкоштовно й в обов’язковому порядку. Більшість дітей уже з 2-3 років відвідують так звані «материнські школи» (ecoles maternelles, по-нашому - дитячі садки), у яких педагоги й психологи 3-4 роки готовлять їх до школи. У шість років дитина надходить у початкову школу, де вчиться п’ять років: спочатку в підготовчому класі, потім у двох початкових класах, а після - у двох «середніх».

В 11 років французьке дитя переходить у коллеж (college), де вчиться чотири роки. Класи в коллеже вважаються у зворотному порядку: учень надходить у шостий клас, а через чотири роки закінчує третій. Навчання в коллежах розбито на три цикли. Під час першого, «адаптаційного» циклу, що триває рік, дитина звикає до нових форм навчання й нових предметів - математиці, французькому, історії та ін. У п’ятому й четвертому класах у рамках «центрального циклу» до досліджуваних предметів додаються фізика, хімія, латинь і друга іноземна мова.

Третій клас французького коллежа називається «циклом орієнтації». На цьому етапі доводиться вибирати собі спеціалізацію, по якій має бути продовжити навчання в ліцеї й університеті.

В 15 років юний громадянин Республіки починає навчання в ліцеї (lycee). У ліцеї три класи: 2-й, 1-й і випускний (terminale). Ліцеї у Франції різні. Частина випускників коллежа йде в професійний ліцей (lycee professionnel) або в центр підготовки подмастерий (CFA). Інша частина випускників протягом трьох років готується до здачі іспитів на ступінь бакалавра (baccalaureat, скорочено BAC) у ліцеї загальноосвітнього (general) або технологічного (technologique) напрямку.

Загальноосвітній напрямок має кілька ухилів: у філологію, економіку або природничі науки. Залежно від обраної спеціалізації ліцеїсти одержують BAC-ES (економіка й соціальні науки), BAC-L (література й мови), BAC-S (природничі науки). Технічний напрямок передбачає чотири типи спеціалізації: STI (наука й промислові технології), STT (технології сфери обслуговування), STL (технології лабораторних досліджень) і SMS (медико-соціальні науки).

Варто попередити всіх ті, хто бажає вчитися у Франції, що сам факт навчання в ліцеї зовсім не гарантує одержання диплома BAC. Диплом видається тільки тим, хто набрав не менш 10 балів за підсумками серії усних і письмових іспитів. Получившие менше 10 балів здають другу серію іспитів або відправляються на переекзаменування. Якщо набрати прохідний бал так і не вдається, ви одержуєте одне тільки свідчення про закінчення середньої школи. І ви, до речі кажучи, зовсім не станете виключенням - у середньому по країні таких недбайливих набирається 25%.

Іноземцям (у Франції іноземцями вважають всіх тих, хто не живе в країні) одержати утворення складніше. Діти іноземців мають право вчитися в приватних ліцеях-інтернатах, а також у п’яти досить благополучних державних ліцеях, розташованих у паризькому передмісті Жермен-Ан-Ле, містечку Ферней-Вольтер недалеко від швейцарської границі, а також у Ніцці, Ліоні й Страсбурзі. Якість викладання в кожному із цих ліцеїв нітрохи не гірше, ніж в інших ліцеях Франції. Наприклад, в Lycee-College International de Strasbourg успішно здають іспити на BAC 94%. Факти говорять самі за себе.

У цьому страсбургском ліцеї нарівні із французами навчаються школярі 52 національностей, у тому числі й росіяни. Для тих учнів ліцею, хто недостатньо добре володіє французьким, передбачений спеціальний курс інтенсивного навчання мові, як правило, у групах від двох до п’яти чоловік. Такі уроки навіть для владеющих розмовним французьким украй необхідні. Тут учать термінологію всіх тих областей, з якими має бути познайомитися, а також уточнюють трактування деяких дисциплін, що часом сильно відрізняється у французів від звичної нам.

Особливість ліцею складається не тільки в тім, що тут практикується індивідуальний підхід до учнів, але ще й у тім, що кожна дисципліна тут розбивається на три рівні. Ви можете перебувати, скажемо, по французькій мові на першому рівні, а по математиці - на третьому.

Для надходження в Lycee-College International de Strasbourg, як і в будь-який ліцей взагалі, іноземець повинен надіслати мотиваційний лист. Про мотиваційний лист - окрема розмова. Ми вже розповідали про те, як його скласти (№5(6), 1999), і ще поговоримо про це в даній статті, але трохи пізніше.

Якщо адміністрація порахує вашу кандидатуру підходящої, вас викличуть на співбесіду. Потім прийде пройти складні відбірні тести, показавши гарні знання в області французького й профільного предметів. Навчання в Lycee-College International de Strasbourg безкоштовна, однак проживання, харчування й підручники учні оплачують самі. Проживання в інтернаті при ліцеї із триразовим харчуванням коштує 7 тис. франків у рік. Навчання в приватній школі-пансіоні, як правило, обходиться дорожче (у середньому 100-150 тыс. франків у рік).

Навчання в ліцеї - етап майже обов’язковий. Іноземцеві взагалі дуже важко надійти у французький університет. При надходженні кожна справа розглядається в індивідуальному порядку й найкращі шанси мають власники французького диплома бакалавра (BAC). На шляху д заповітного студбилету вас також прийде ще рік-іншою займатися в спеціальних підготовчих класах (classes preparatoires) при обраному університеті, витримавши найжорстокіший конкурс.

ТВОЇ ФРАНЦУЗЬКІ УНІВЕРСИТЕТИ
Система французького вищого утворення сильно відрізняється від російської. Відрізняється вже тим, що сам термін «вище утворення» у Франції трактують інакше, чим у Росії. Так, система вищого утворення Франції містить у собі частина системи підготовки фахівців середньої ланки. Більше 300 тис. студентів навчається по дворічній програмі з яскраво вираженою професійною орієнтацією в секціях старших техніків (STS) і технологічних інститутах (IUT), чимсь схожих на наші ПТУ. Випускники цих навчальних закладів одержують дипломи BTS (так називають диплом про спеціальне середнє технічне утворення) і DUT (Diplome Universitaire de Technologie), які дозволяють відразу по закінченні навчального закладу працювати в області сервісу, у готельному або туристичному бізнесі в цілому по 24 спеціальностям або продовжити навчання.

Отримана в ліцеї ступінь бакалавра вважається першим етапом уже вищого утворення, по-перше, тому, що BAC присуджується журі, очолюваним університетським викладачем, по-друге, тому, що тільки зі ступенем бакалавра можна надійти в університет.

Безпосередньо університетське утворення у Франції складається із трьох циклів. Система еквівалентів (equivalence) при відповідності рівня знань дозволяє без праці переходити з одного близького по спеціалізації факультету на іншій.

По закінченні першого дворічного циклу навчання французькі студенти одержують диплом про загальне університетське утворення (DEUG, Diplome d’Etudes Universitaire Generales), що у роботодавців котирується невисоко. Більше престижний диплом про науково-технічне університетське утворення (DEUST) одержати складніше: з 250 претендентів на навчання по цій програмі приймають тільки 30.

Для переходу до другого циклу необхідно мати DEUG, DEUST або прирівнюваний до них диплом. Перший рік другого циклу називається ліценціат (Licence). Ліценціат - це еквівалент російського поняття «неповне вище утворення». Студенти, що одержали цей ступінь, можуть через рік брати участь у конкурсі на місце вчителя середньої школи (CAPES). Інші студенти переходять до другого року другого циклу, по закінченні якого вони одержують диплом Maitrise (дослівний переклад - «диплом майстерності»). У розумінні французів, Maitrise - це закінчене вище утворення.

Крім класичної магістратури, у Франції існують магістратури із професійною орієнтацією: прикладна інформатика, математика, прикладні іноземні мови й багато чого іншого. Успішно сдали іспити студентам подібних магістратур видаються три типи дипломів: MIAGE (прикладна інформатика в керуванні підприємством), MSG (магістр менеджменту) і MST (магістр науки й техніки).

У принципі, після одержання Maitrise навчання можна вважати закінченої, і більшість студентів залишає університет саме після одержання ступеня магістра. Однак якщо ви хочете одержати диплом більше високих рівнів у французьких університетах, для вас передбачений третій цикл навчання, на який приймають тільки студентів, що мають ступінь магістра.

Кандидатів на змагання вищої фахової освіти відбирають на основі співбесіди й досьє, у яке входять опис попереднього навчання й супровідний лист із пропозицією теми майбутньої наукової праці. Саме на цьому етапі навчання студент вибирає один із двох напрямків свого навчання: або профессионально-ориентированное навчання, що завершується одержанням Диплома про спеціальне вище утворення (DESS, Diplome d’Etudes Superieres Specialisees) зі спеціалізацією в галузі економіки, права та ін., або теоретико-дослідницьке навчання завершується одержанням DEA (дослідницького диплома). Другий напрямок звичайно вибирають ті, хто зібрався в докторантуру.

Навчання в докторантурі займає ще три-чотири роки. У ході навчання кращі студенти одержують можливість приступитися до написання дисертації на одержання ступеня кандидата наук (Doctorat de Nouveau Regime). Ставши кандидатом наук, ви одержуєте право читати лекції в університеті. А щоб стати професором і керувати роботами інших, кандидат наук повинен представити Національному журі свої наукові праці. У випадку позитивного рішення, він здобуває звання викладача університету.

ЗНОВУ В ШКОЛУ. ЦЬОГО РАЗУ У ВИЩУ
Франція - країна унікальна. Тут цінуються не тільки загальні ідеали «волі, рівності й братерства», але й специфіка, навіть спеціалізація району. І так у всім - від сортів сиру й марок (у кожній провінції - власні) до специализаций університетів. Так, університет міста Монпелье здавна славиться викладанням природничих наук і медицини, університет Страсбурга - історичним і юридичним факультетами, а також викладанням німецької мови.

Самим престижним уважається диплом випускника однієї з вищих шкіл (Grandes Ecoles). Перші з них були створені ще до Французької революції: Гірська школа - в 1783 році, Королівська школа мосто- і дорогостроения - роком пізніше. Як правило, шлях у великий бізнес і більшу політику лежить саме через них. Найбільш відомі вищі школи - Эколь Нормаль (Ecole Normale Superieure), Вища агрономічна школа (Ecole Nationale Superieure Agronomique), Вища комерційна школа (Ecoles des Hautes Etudes Commerciales), Політехнічна школа (Ecole Polytechnique), Центральна школа цивільних інженерів (Ecole Centrale des Arts et Manufactures), Військова загальновійськова школа (Ecole Speciale Militaire Interarmes).

Перш ніж говорити про вищі школи необхідно ще раз нагадати одну дуже важливу деталь: диплом державного університету (так званий Diplome d’Etat) у Франції цінується куди більше, ніж диплом, що ви одержуєте в приватному закладі (а 99% вищих шкіл - частки).

Французи вважають, що державні університети (їх у країні близько 80) мають дуже багато плюсів у порівнянні з будь-яким приватним вузом. По-перше, навчальні плани університету регламентовані й стандартизовані Міністерством національного утворення, по-друге, до викладання в них допускаються тільки ті, хто захистив дисертацію й пройшов тривалий конкурс (часто документи на нього подаються чи ледве не за рік уперед). І нарешті, середньостатистичний француз випробовує повагу до соціального статусу викладачів університету. Адже вони одержують зарплату не в касі університету, а перерахуванням на свій банківський рахунок з фінансового департаменту міністерства, як і всі госслужащие. Їхній стабільний дохід (як і кваліфікація) гарантований урядом.

Повторивши ще раз настільки очевидну для французів, але, на жаль, не настільки очевидну для нас істину, можна продовжити розмова про вищі школи.

У Франції навчання по програмах політичних наук, що триває три роки, має особливий статус. Французьким аналогом нашої Академії госслужбы є Національна школа адміністрації (Ecole Nationale d’Administration, скорочено ENA), що готовить політиків і чиновників. Вона щорічно приймає кілька десятків молодих госслужащих різних країн миру. У деяких інститутах, наприклад в Інституті політичних дисциплін у Парижу, відомому за назвою «Сьенс По», у рамках спеціального курсу для вільний слухачів читають 8-тижневі курси англійською мовою, присвячені різним аспектам створення єдиної Європи.

Свої особливості має прийнята у Франції система підготовки медиків і фармакологів. Тут учаться довше, ніж на інших факультетах - від 6 до 8 років, а до студентів пред’являються більше тверді вимоги. Наприклад, на другий курс не переводять тих, хто не витримав досить складний іспит, не має необхідної кількості гарних оцінок і не пройшов по конкурсі. Не сдали іспит дозволяється пройти повторне навчання на цьому курсі, однак тільки один раз. На інших спеціальностях відсівання виробляється за підсумками всього першого циклу навчання, а залишатися на другий рік можна довільне число раз.

Вище економічне утворення - це, що називається, «окрема пісня». Саме воно залучає більшу частину наших співвітчизників, що бажають одержати французький диплом. Повноцінне вище економічне утворення дають не тільки в університеті, але й у навчальних закладах, що носять узагальнену назву Grandes Ecoles. У галузі економіки й керування ці школи найчастіше називаються Ecoles Suprieures de Commerce, рідше - Instituts або Instituts Suprieurs. Таких шкіл у Франції більше 150, у тому числі вищих - 45.

Багато вищих шкіл і приймають тільки ті, хто вже закінчив два курси й одержав Диплом про загальне університетське утворення DEUG або аналогічні йому дипломи (у Франції таких дипломів з полдюжины), або тих, хто закінчив дворічні підготовчі курси при самій школі. Якщо вам удасться вмовити комісію дорівняти ваші два перших курси університету до французького ступеня бакалавра, то навчання в «вищій школі» ви почнете нарівні з іншими студентами. До речі сказати, іноземці становлять 15% від загального числа студентів комерційних шкіл.

Якщо у вас уже є вище утворення, варто одержати французьку МВА - диплом DESS (див. №2(3), 1999).

ЦИКЛ ТРЕТІЙ. ОСТАННІЙ
Навчання на диплом DESS прирівнюється до третього, останнього циклу вищого утворення (аналог нашої аспірантури й кандидатського ступеня).

DESS одержують не тільки студенти, але й співробітники компаній, що уклали зі своїм підприємством угода про підвищення кваліфікації.

При надходженні на французький МВА проводиться відбірний тест-співбесіда (concours d’entre, конкурс буває 4-5 чоловік на місце). Обов’язкова умова для надходження - вище утворення (диплом Maitrise) по будь-якій спеціальності. Не менш (а іноді й більше) важливий досвід управлінської роботи. В окремих випадках цей досвід може бути зарахований як перші чотири університетських курси. Подібні питання вирішує комісія по еквівалентності. Вона ж займається визнанням отриманих вами в російському вузі кваліфікацій. Для всіх іноземців є ще одна загальна вимога - гарне володіння французькою мовою. Як підтвердження цього факту приймається документ про успішну здачу іспиту DELF (див. №1, 1998).

Допустимо, ви благополучно пройшли відбір і вас зарахували. Далі має бути вибрати підходящу спеціалізацію. Найбільш відомі й популярні наступної спеціалізації: керування підприємством, міжнародний маркетинг, дизайн і якість, керування персоналом, стратегія й керівництво малими й середніми підприємствами.

Навчання по програмі DESS будь-якої спеціалізації орієнтовано на практику. Крім безумовної корисності для студента, це ще й своєрідний «відповідь взаємністю» підприємствам, які відправляють співробітників на програми formation continue (так називається послеуниверситетское утворення) і платять по 20 тис. франків за рік навчання кожного.

4-місячне стажування включене в будь-яку програму DESS.

Ціль послеуниверситетского навчання одна - підготувати выскоклассного фахівця в галузі економіки й керування. Тому немає нічого дивного в тім, що в університетах нарівні з іншими є департаменти з «мовця» абревіатурою AIDE (aide - допомога). Тут студент університету може пройти стажування по власному проекті й навіть відкрити власну справу (у цьому йому посприяє регіональну раду підприємців).

Крім того, самі школи регулярно публікують пропозиції стажувань, календарі ярмарків вакансій, рекомендації зі складання CV і т.д. у спеціалізованих виданнях Figaro GEU (Grands Ecoles et Universites), Les Echos. Як показує досвід, для багатьох студентів читання таких видань виявляється куди полезней нудного зубріння занудотних підручників по маркетингу.

Попереджаємо відразу - для одержання диплома DESS прийде багато й напружено вчитися. Французи вважають, що будь-який керівник повинен знати основи стратегічного планування, аудита й контролю, логістики, керування виробництвом, аналізу ринків і політики збуту, керування персоналом і социопсихологии менеджменту, фінансів і комерційного права.

На диплом DESS звичайно готовлять інститути керування підприємствами (Institut d’Administration des Entreprises, IAE - французький аналог бізнес-шкіл), які створюються при великих навчальних закладах. Таких інститутів зараз у Франції 27, і вони досить рівномірно розподілені по всій країні. Це державні установи, і навчання тут повністю регламентоване Міністерством національного утворення. Оскільки бізнес-специализаций DESS у державному реєстрі більше 10, кожний інститут, піклуючись насамперед про рівень навчання, пропонує не всі відразу, а в середньому 4-5 специализаций. Держава у свою чергу стежить за тим, щоб у середньому по країні не виникало «профицита» або «дефіциту» який-небудь зі специализаций.

Крім IAE, одержати французьку MBA можна ще й у бізнес-школах. Слід зазначити, що не дуже давно п’ять найбільш престижних французьких шкіл менеджменту, у їхньому числі Вища комерційна школа (НІС), Вища школа економічних і комерційних наук (ESSEC) і Вища комерційна школа Парижа утворили консорціум, у рамках якого можна за 2 роки одержати диплом MBA англійською мовою. При всім при цьому найвідомішої французької бізнес-школою по праву залишається легендарна INSEAD (див. 1(2), 1999).

РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ПРОСТИХ СМЕРТНИХ
До процесу надходження потрібно підійти дуже відповідально.

Ваш перший крок - це, звичайно ж, доведення до досконалості ваших пізнань у французькій мові. При інших рівних перевага завжди віддається тим, хто краще знає французький. Надходження в університет передбачає обов’язкову перевірку того, наскільки вільно ви пояснюєтеся по-французькому. Від цієї процедури рятує тільки диплом DALF (Diplome Approfondi de Langue Francaise). Здати іспит на цей диплом (а також і підготуватися до нього) можна в офісах Французького культурного центра в Москві, Санкт-Петербурзі, Краснодарі й Саратові.

Наступний крок - вибір навчального закладу.

Французи рекомендують починати сам процес надходження як мінімум за рік. Можна скористатися допомогою все того ж Французького культурного центра. У цьому випадку до грудня потрібно одержати там бланк заявки, заповнити його, прикласти завірений переклад свідоцтва про народження, атестата, для студентів - ще й виписку із зачіткі, і не пізніше початку січня віддати назад. Рекомендується вказувати два вузи в порядку пріоритетності - на випадок, якщо перший не захоче вас прийняти. Інформація практично про всі навчальні заклади країни є в читальному залі Французького культурного центра в Москві й у культурному відділі посольства Франції.

Заздалегідь подумайте про те, де саме ви хочете вчитися. У Франції престиж університетського диплома набагато менше, ніж у нас у Росії, залежить від місця розташування вузу, і цим нерозумно не скористатися. Зовсім не обов’язково їхати вчитися саме в Париж. Надійти там складніше, жити - дорожче, зняти кімнату - сутужніше. У Парижу й всьому регіоні Иль-Де-Франс житло коштує майже в півтора разу дорожче, ніж у провінції (приблизно 1, 5-3 тыс. франків на місяць. Для порівняння: у провінції - 1, 5-2 тыс). Студентські гуртожитки обходяться дешевше, але це не подарунок: шум-гамір, заходи, маленька кухонька з декількома плитами й душ на поверсі. До того ж місць там хронічно не вистачає.

Повірте, зовсім не обов’язково скоряти Париж і пользующиеся більший попит серед французів університети районів Ельзас, Па-Де-Кале, Аквитания, Рон-Альпи, Бретань, Прованс, Південні Піренеї ( Midi-Pyrenees) і Блакитний берег.

Будьте скромніше. Придивитеся до вузів в Оверни, Лотарингії, Лимузене, Франш-Конте, Нормандії й Корсиці. Зараз «маленькі» провінції центральні влади фінансують щедріше, тому студентський мир там обладнаний краще: більше університетських гуртожитків (cites U), студентських їдалень і лабораторій. Життя там набагато дешевше, злочинність - нижче в кілька разів.

Подумайте, може бути вам варто взяти приклад із французів. Вони дуже часто вибирають навчальний заклад, що перебуває там, де паралельно з навчанням найшлося й місце роботи. Французи заздалегідь, приблизно за півроку до надходження, почнуть розсилати незліченні резюме й висіти на телефоні. А ще француз зовсім точно поїде туди, де йому обломиться який-небудь грант або стипендія від регіональної або міської ради або від якої-небудь асоціації.

До речі кажучи, ви теж можете подати документи на одержання стипендії французького уряду (3.500 - 6.120 франків на місяць), що компенсують витрати на навчання. Є й стипендії, що компенсують вартість проживання (наприклад, якщо вам не дісталося місце в гуртожитку й довелося знімати квартиру). Запит на одержання стипендії повинен бути відправлений у посольство Франції до квітня.

Можна діяти й прямо: вступити з обраним навчальним закладом у переписку або навіть особисто привезти документи в приймальні комісії. У це випадку бажано прикласти до них конверт із заповненою зворотною адресою. Вам призначать дату й місце проведення тесту по мові (може проводитися як у посольстві, так і безпосередньо у Франції).

Результати тесту разом з іншими документами треба також відправити в обраний вуз. У пакеті з 5-7 документів самий для вас важливий - правильно складене мотивационое лист. Мотиваційний лист зовсім необхідно й для запиту про виділення стипендії, що ви направляєте в посольство Франції.